הצגה
דובר או דוברים לקהל. המשתתפים עוקבים באמצעות כתוביות ותרגום, בהתאם למצב שנבחר.
תרגום וכתוביות חיות בחינוך ובהדרכה
מרחב משותף ללמידה ולשאלות, גם כשלא כולם לומדים באותה שפה.
איפה פער השפה פוגש אתכם
לומד שאינו שולט בשפת ההרצאה מתקשה לעקוב ולשאול, ומפגש עם הורה או משתתף עשוי להיות תלוי במתווך מזדמן. צריך להתאים את כלי התרגום לאופי הלמידה ולצורכי הנגישות של הקהל.
תרחיש להמחשה, לא מקרה לקוח
כך זה יכול לעבוד אצלכם
הרצאה מתקיימת במצב הצגה עם כתוביות ותרגום. דיון בקבוצה קטנה מתקיים בשיחת קבוצה. שיחת הבהרה אישית או מפגש עם הורה מתקיימים בפנים אל פנים, לפי צורכי המסגרת.
סוגי החדרים שמתאימים לתרחיש
שיחת קבוצה
כל משתתף מצטרף מהמכשיר שלו. מתאים לשיחה, לשאלות ולדיון רב־לשוני.
פנים אל פנים
שיחה בין שני אנשים על גבי מכשיר אחד, עם תרגום בין השפות שלהם.
הדגמה על תרחיש משלכם
הביאו מקטע הרצאה או דיון בשפות הנדרשות. נבחן את דרך ההצטרפות, את הקריאה במכשיר ואת אופן בקשת ההבהרה. בהדגמה לא נשתמש בפרטי תלמידים.
שאלות על Lingrow
תשובות מעשיות לארגונים שבוחנים תרגום בזמן אמת מבוסס בינה מלאכותית.
איזה חדר מתאים לשיעור ואיזה לדיון?
הצגה מתאימה למרצה מול קהל. שיחת קבוצה מתאימה לדיון שבו משתתפים שונים מדברים. פנים אל פנים מתאים לשיחה אישית על מכשיר אחד.
האם כתוביות אוטומטיות מספקות כל התאמת נגישות?
לא. יש לבחון את הצורך האישי ואת דרישות המסגרת. ייתכן שיידרשו תמלול אנושי, שפת סימנים או התאמה אחרת.
מה לגבי קטינים ופרטי תלמידים?
המסגרת אחראית להודעות ולהסכמות הנדרשות ולצמצום מידע רגיש. בהדגמה מומלץ להשתמש בחומר מדומה; מדיניות הפרטיות ותנאי השימוש מפרטים את חלוקת האחריות.
דברו עם Lingrow
ספרו לנו על הקהל, השפות, סביבת השימוש והיקף השעות הצפוי. נבחן יחד התאמה ונכין הצעת מחיר בהתאם לצרכים שלכם.
קבעו הדגמה