הצגה
דובר או דוברים לקהל. המשתתפים עוקבים באמצעות כתוביות ותרגום, בהתאם למצב שנבחר.
תרגום בזמן אמת לאתרי בנייה
תדריך משותף גם כשבאתר עובדים צוותים ממדינות שונות. פחות תיווך מאולתר, ודרך ברורה יותר להעביר את אותו מסר.
איפה פער השפה פוגש אתכם
שינוי בתוכנית העבודה, כניסת קבלן חדש או הנחיה בשטח דורשים תקשורת מהירה. כשלא כולם דוברים את שפת מנהל העבודה, עובדים נשענים על תרגום מזדמן ולעיתים נמנעים מלשאול.
תרחיש להמחשה, לא מקרה לקוח
כך זה יכול לעבוד אצלכם
מנהל העבודה מרכז את הצוות לתדריך בוקר במצב הצגה. כל עובד מצטרף מהטלפון ובוחר שפה. שאלה של צוות משנה נידונה בשיחת קבוצה, והסבר אישי ליד עמדה מתקיים בפנים אל פנים.
סוגי החדרים שמתאימים לתרחיש
שיחת קבוצה
כל משתתף מצטרף מהמכשיר שלו. מתאים לשיחה, לשאלות ולדיון רב־לשוני.
פנים אל פנים
שיחה בין שני אנשים על גבי מכשיר אחד, עם תרגום בין השפות שלהם.
הדגמה על תרחיש משלכם
הביאו דוגמת תדריך ושפות יעד. נבדוק את תצורת השמע והחיבור במקום שבו מתכננים לקיים את השיחה, ואת הדרך לאמת הוראות חשובות.
שאלות על Lingrow
תשובות מעשיות לארגונים שבוחנים תרגום בזמן אמת מבוסס בינה מלאכותית.
מה צריך לבדוק לפני שימוש באתר רועש?
יש לבדוק קליטת מיקרופון, חיבור אינטרנט, מכשירי משתתפים וצמדי שפות בסביבה עצמה. רעש ואיכות שמע משפיעים על זיהוי הדיבור והתרגום.
האם השימוש מאשר עמידה בדרישות הדרכת בטיחות?
לא. Lingrow היא תשתית תרגום. המעסיק וגורמי המקצוע אחראים להדרכה, להבנת ההוראות ולעמידה בדרישות החלות.
דברו עם Lingrow
ספרו לנו על הקהל, השפות, סביבת השימוש והיקף השעות הצפוי. נבחן יחד התאמה ונכין הצעת מחיר בהתאם לצרכים שלכם.
קבעו הדגמה